AAU Play - Sprog, kultur og historie

Forelæsning om "Maskinoversættelse", Aalborg Universitet, AAU Play

Du skal acceptere følgende cookiekategorier for at kunne se indholdet: Marketing

Maskinoversættelse – hvornår og hvordan bruger vi det, og hvilke fejl laver systemerne? Kristine Bundgaard fra Aalborg Universitet vil i denne korte videoforelæsning fortælle om maskinoversættelse. Maskinoversættelse er efterhånden alle steder. Vi møder det for eksempel, når vi bruger sociale medier, når vi læser anmeldelser af produkter og services på nettet, og når vi shopper på nettet, er produktteksterne indimellem automatisk oversat. Nogle gange er kvaliteten høj; måske så høj, at vi ikke engang opdager, at teksten var maskinoversat. Andre gange er kvaliteten lav, fx fordi indholdet i udgangsteksten ikke er hensigtsmæssigt gengivet i oversættelsen, eller fordi oversættelsen indeholder mange sproglige fejl.

Har relevans for fagene:

Dansk, Engelsk, Mediefag, Tysk, IT, Kommunikation/IT, Teknologi

Opgaver:

Hent opgavesæt