Jeg har mistanke om, at jeg er blevet smittet med coronavirus. Hvordan skal jeg forholde mig?

Hvis du har symptomer på coronasmitte, skal du blive hjemme fra universitetet. Du anbefales at orientere din studieleder eller studiesekretær. Følg derudover Sundhedsstyrelsens råd: https://www.sst.dk/da/corona/Hvis-du-har-symptomer_-er-syg-eller-smittet/Hvis-din-test-er-positiv

Jeg har fået konstateret COVID-19. Hvordan skal jeg forholde mig?

Du skal blive hjemme fra universitetet, og følge Sundhedsstyrelsens råd: https://www.sst.dk/da/corona/Hvis-du-har-symptomer_-er-syg-eller-smittet/Hvis-din-test-er-positiv

Universitetet anbefaler, at du orienterer studieleder eller studiesekretær om smitten.

En af mine medstuderende har fået konstateret COVID-19. Hvad skal jeg gøre?

I de fleste tilfælde ikke noget. Det er kun, hvis du har symptomer, du skal blive hjemme. Derudover skal du følge sundhedsmyndighedernes anbefalinger, som du finder her: https://www.sst.dk/da/corona/Hvis-du-har-symptomer_-er-syg-eller-smittet/Naere-kontakter

Jeg har været i nær kontakt med en coronasmittet på universitetet eller andetsteds. Hvad skal jeg gøre?

Du skal følge Sundhedsstyrelsens anbefalinger i denne pjece: 
https://www.sst.dk/da/corona/Hvis-du-har-symptomer_-er-syg-eller-smittet/Naere-kontakter.

ENGLISH

I suspect that i have been infected with coronavirus how should i proceed?

If you have symptoms of corona infection, stay home from university. The University recommends that you inform the head of studies or your study secretary. In addition, follow the Danish Health Authority's advice: https://www.sst.dk/en/English/Corona-eng/Symptoms_tested-positive-or-a-close-contact/On-being-tested

I have been diagnosed with covid-19. How should i proceed?

You must stay at home from the University and follow the Danish Health Authority´s advice: https://www.sst.dk/en/English/Corona-eng/Symptoms_tested-positive-or-a-close-contact/If-you-test-positive-for-COVID-19
The University recommends that you inform the head of studies or the study secretary about the diagnose. 

One of my fellow students has been diagnosed with covid-19. What should i do?

In most cases nothing. Unless you have symptoms of corona infection. Then you should stay home from university and follow the Danish Health Authority's advice: https://www.sst.dk/en/English/Corona-eng/Symptoms_tested-positive-or-a-close-contact/Close-contact-and-other-contact

I have been in close contact with someone infected with coronavirus at the university or elsewhere. What should i do?

You must follow the Danish Health Authority's advice: https://www.sst.dk/en/English/Corona-eng/Symptoms_tested-positive-or-a-close-contact/Close-contact-and-other-contact

Jeg skal på praktik- eller udvekslingsophold i udlandet. Kan jeg komme det?

Det kommer an på, hvor du skal hen og hvornår. Rådfør dig i Udenrigsministeriets rejsevejledning og evt. Sundhedsstyrelsens hjemmeside og drøft derefter sagen med din studieleder.                                                     

Jeg har bopæl i danmark / jeg har studenteropholdstilladelse og været på rejse til udlandet – hvordan skal jeg forholde mig i forbindelse med indrejse i Danmark

Hvis du har været på rejse til udlandet, forventes du at overholde de danske myndigheders krav og anbefalinger til, hvordan du skal forholde dig efter udenlandsrejser. Retningslinjerne afhænger af, hvor du har været på rejse.

Du finder mere information her: https://coronasmitte.dk/raad-og-regler/emner/rejser-til-eller-via-danmark/lovkrav-ved-indrejse

Jeg er optaget/indskrevet som studerende på aau, men har bopæl i udlandet. Hvordan skal jeg forholde mig i forhold til indrejse i Danmark og ankomst til aau?

Om du kan rejse ind i Danmark som studerende med bopæl i udlandet afhænger af, hvilket land, du har bopæl i.

Du kan læse mere om regler for indrejse samt anerkendelsesværdige formål her: https://coronasmitte.dk/raad-og-regler/emner/rejser-til-eller-via-danmark/lovkrav-ved-indrejse

Det forventes, at du overholder eventuelle krav om isolation og test efter indrejse i Danmark, før du møder fysisk op på AAU.

Studerende med opholdstilladelse kan rejse ind i Danmark i overensstemmelse med de danske myndigheders retningslinjer.

ENGLISH

I'm going on an internship or an exchange stay abroad. Can i go?

It depends on where you're going and when. Consult the Ministry of Foreign Affairs travel advisory information and the Danish Health and Medicines Authority website, and then discuss the matter with your head of studies.

I am resident in Denmark / i have a student residence permit and have travelled abroad - what do i need to do when entering Denmark

If you have travelled abroad, you are expected to comply with the Danish authorities' requirements and recommendations on how to proceed after travelling abroad. The guidelines depend on where you have been travelling.

You can find more information here: https://en.coronasmitte.dk/rules-and-regulations/entry-into-denmark/legal-requirements-upon-entry

I am admitted/enrolled as a student at aau, but reside abroad. How should i relate to entry into Denmark and arrival at aau?

Whether you can enter Denmark as a student residing abroad depends on your country of residence.

You can read more about entry rules and worthy purposes here: https://en.coronasmitte.dk/rules-and-regulations/entry-into-denmark/legal-requirements-upon-entry

You are expected to comply with any requirements of isolation and testing requirements after entering Denmark before you physically show up at AAU.

Students with a residence permit can enter Denmark in accordance with the guidelines of the Danish authorities.

Aalborg Universitet (herefter AAU) er igen åbnet for studerende i både Esbjerg, København og Aalborg.

For at sikre en ansvarlig håndtering af COVID-19-situationen på AAU, er det derfor vigtigt, at du som studerende er bekendt med de forholdsregler, der gælder, hvis du eller en af dine nære kontakter har symptomer på COVID-19 eller er konstateret smittet med COVID-19.

Du er derfor som studerende forpligtet til at holde dig opdateret i AAU’s gældende retningslinjer for studerende vedrørende corona.
De gældende retningslinjer for studerende findes i FAQ’en ovenover.

Du er desuden forpligtet til at følge vejledningen i FAQ’en, såfremt enten du eller en af dine nære kontakter er smittet med COVID-19, eller du har mistanke om, at du er smittet med COVID-19.

Endelig er du forpligtet til at følge de retningslinjer, der gælder på din uddannelse, herunder regler om afstandskrav, antal studerende i lokalerne, afspritning mv.

Såfremt AAU bliver bekendt med, at du som studerende ikke handler i overensstemmelse med gældende retningslinjer vedr. COVID-19-situationen, kan AAU rejse en disciplinærsag i overensstemmelse med AAU’s disiplinærregler.
Du kan finde AAU’s disciplinærregler her. 

Aalborg University (hereafter AAU) is now open for students in Esbjerg, Copenhagen and Aalborg.

To ensure responsible handling of the current COVID-19 situation at AAU, it is therefore important that you as a student are familiar with the precautions that apply if you or one of your close contacts has symptoms of COVID-19 or has been infected with COVID-19.

As a students, you are therefore obliged to keep yourself updated on AAU’s currents guidelines for students regarding corona.
The current guidelines for students can be found in the FAQ above.

You are also required to follow the instructions in the FAQ if either you or one of your close contacts is infected with COVID-19, or you suspect that you are infected with COVID-19.

Finally, you are obliged to follow the guidelines that apply to your education, including rules on distance requirements, number of students on the premises, cleaning with alcohol gel, etc.

If AAU becomes aware that you as a students do not act in accordance with the current guidelines regarding the COVID-19 situation, AAU may raise a disciplinary case in accordance with AAU’s disciplinary rules.
You can find AAU’s disciplinary rules here.